工商银行董事长姜建清在《贷款转让交易主协议》签署暨全国银行间市场贷款转让交易启动仪式上的讲话

尊敬的俞正声书记、周小川行长、韩正市长、屠光绍副市长，女士们、先生们：

　　大家好！

　　值此金秋时节，交易商协会牵头在这里隆重举行《贷款转让交易主协议》签署暨全国银行间市场贷款转让交易启动仪式，标志着全国统一、规范的集中性贷款转让市场交易机制业已建立，银行间市场贷款转让交易正式启动，这也是上海国际金融中心建设结出的又一丰硕成果，更是我国完善现代金融服务体系、发展多层次金融市场取得的又一重大进展。

　　这里，请允许我代表交易商协会会长单位，对人民银行、上海市委市政府、同业拆借中心、上海清算所及各有关参与方共同推进并最终启动我国统一贷款转让市场，表达诚挚的感谢！

　　近年来，我国国内金融市场发展迅速，拆借、回购、现券交易等基础产品市场规模持续扩大，衍生产品市场蓬勃发展、交易品种不断丰富。作为我国金融市场体系的重要组成部分，全国统一贷款转让市场的建成启动，将有利于提高我国信贷资产的流动性和可交易性，形成合理的信贷资产定价机制，推进贷款利率市场化进程；有利于丰富我国金融市场交易品种，活跃国内金融市场；更有利于从根本上规范贷款转让业务发展，实现有效监管，防范市场风险，维护国家金融安全与稳定。

　　中国银行间市场成立后，一直致力于完善国内金融市场的架构。在机制创新方面，协会建立了非金融企业债务融资工具发行注册管理机制，并持续完善后续管理制度，已初步建立起较为完善的一整套注册、发行、后续管理和应急流程等制度体系；在产品创新方面，交易商协会结合国家宏观产业政策导向积极组织研发了含权中期票据、集合债券等创新产品，在应对金融危机、满足企业融资需求方面发挥了重要作用。在人民银行的指导下，交易商协会迅速组织市场成员、集合市场智慧研究贷款转让市场的建设工作，起草了《贷款转让主协议》，为我国贷款转让市场的发展奠定了坚实的基础。

　　工商银行作为我国最大的商业银行，是国内金融市场的重要参与者和金融市场业务的先行者，目前我行已形成了涵盖投融资、承销发行和资金交易三大业务线的金融市场业务体系，多项金融市场业务保持同业领先水平。截至2010年6月末，我行本币债券投资规模达3.6万亿元人民币，承销业务规模和收入持续保持同业第一。在业务发展的实践中，我们深切感受到，我国商业银行对贷款转让业务的需求十分迫切，市场前景将非常广阔。全国统一贷款转让市场的建立和完善，不仅能够为商业银行提供贷款集中度和结构管理的新手段，有助于商业银行破解严格资本约束与有限资本补充渠道之间的难题，而且能够为商业银行开展贷款转让提供平台与工具，促使商业银行合理转移信贷资产风险，增强信用风险管理能力，切实提高信贷资产经营水平。借助于这一新的途径和渠道，商业银行将逐步改变贷款的传统经营模式，由贷款持有到期向贷款流量管理转变，不断扩大信贷、投资和交易等各环节收益，从而优化业务和收益结构。这对商业银行加快推进经营转型、促进可持续健康发展具有重大而深远的意义。

　　我们坚信，在人民银行的正确指导下，在上海市委市政府的大力支持下，交易商协会会继续推动我国统一贷款转让市场一定会不断规范完善、逐步发展壮大。

　　让我们携起手来，同心协力，和衷共济，积极推进我国金融市场建设，为上海的繁荣、为我国经济持续健康发展作出新的贡献！

　　谢谢大家！